Գաղտնիության քաղաքականություն — Owlo
Թարմացված՝ 15.11.2026
- Ով ենք մենք։ Owlo-ն (owlo.work, app.owlo.work) ծառայություն է, որը ռեստորանների հաշիվ-ապրանքագրերը դարձնում է սևագիր iiko-ում։ Ծառայությունը մատուցում է «Էսպրեսսո» ՍՊԸ-ն (ՀՎՀՀ 02914768, Մաշտոցի պող. 5/5)։ Կապ՝ hello@owlo.work, +374 95 182 935։
- Ինչ տվյալ ենք հավաքում։ Հայտ լրացնելիս (կայքում, Facebook-ում կամ Instagram-ում)՝ անուն, հեռախոս, էլ. փոստ, կազմակերպություն, դեր, ռեստորանների թիվը և հաշվառման ծրագիրը։ Ծառայությունից օգտվելիս՝ Ձեր օգտատերերի անունները և մուտքանունները, Ձեր վերբեռնած փաստաթղթերը, iiko-ի միացման տվյալները (գաղտնաբառը՝ կոդավորված) և անվտանգության համար մուտքերի գրառումներ (ժամ, IP, սարքի տեսակ)։
- Ինչի համար։ Ձեզ հետ կապ հաստատելու, Owlo-ն միացնելու, ծառայությունը մատուցելու և Ձեր հաշիվը պաշտպանելու համար։ Տվյալները չենք վաճառում։
- Ում փաստաթղթերն են։ Ձեր վերբեռնած փաստաթղթերում կարող են լինել այլ անձանց տվյալներ (օր․ մատակարար անհատ ձեռնարկատերերի)։ Դրանք մշակում ենք միայն Ձեր հանձնարարությամբ և միայն ծառայության համար՝ ըստ Ծառայության պայմանների։
- Ում հետ ենք կիսում։ Միայն ծառայության համար անհրաժեշտ մատակարարների հետ (հոսթինգ, փաստաթղթերի AI ընթերցում, Meta-ի գովազդային գործիքներ՝ հայտերի ստացման համար)։ Այս մատակարարների մի մասը գտնվում է ՀՀ-ից դուրս։ Տվյալները փոխանցում ենք Ձեր համաձայնությամբ, որը տալիս եք գրանցվելիս, և միայն այնքան, որքան պետք է ծառայության համար։ AI մատակարարը Ձեր տվյալները չի օգտագործում մոդելներ սովորեցնելու համար։
- Պահպանում։ Հայտի տվյալները պահում ենք մինչև 24 ամիս կամ մինչև Դուք խնդրեք ջնջել։ Ծառայության տվյալները պահում ենք պայմանագրի գործողության ընթացքում։ Ձեր պահանջով ջնջում ենք 30 օրվա ընթացքում։ Պահուստային պատճեններից դրանք դուրս են գալիս 14 օրում։ Վճարումների գրառումները պահում ենք օրենքով սահմանված ժամկետով։
- Ձեր իրավունքները։ Կարող եք տեսնել, ուղղել կամ ջնջել Ձեր տվյալները և հետ վերցնել համաձայնությունը։ Ընկերության ադմինը կարող է ինքը ներբեռնել տվյալները և ուղարկել ջնջման հայտ՝ Owlo-ում «Կարգավորումներ → Անվտանգություն» բաժնում։ Կամ գրեք hello@owlo.work։ Բողոքի դեպքում կարող եք դիմել նաև ՀՀ Անձնական տվյալների պաշտպանության գործակալությանը։
- Անվտանգություն։ Ինչ ենք անում Ձեր տվյալները պաշտպանելու համար՝ Անվտանգության էջում։ Տվյալների արտահոսքի դեպքում անհապաղ տեղեկացնում ենք Անձնական տվյալների պաշտպանության գործակալությանը և Ձեզ։
- Cookie-ներ և Meta Pixel։ Owlo-ն օգտագործում է անհրաժեշտ cookie՝ Ձեր մուտքը պահելու համար։ Կայքը կարող է օգտագործել նաև Meta Pixel՝ գովազդի արդյունքը չափելու համար։ Այն միացնելուց առաջ կխնդրենք Ձեր համաձայնությունը։
Политика конфиденциальности — Owlo
Обновлено: 15.11.2026
- Кто мы. Owlo (owlo.work, app.owlo.work) — сервис, который превращает накладные ресторанов в черновики в iiko. Услугу оказывает ООО «Эспрессо» (ИНН 02914768, пр. Маштоца 5/5). Контакты: hello@owlo.work, +374 95 182 935.
- Какие данные собираем. При заявке (на сайте, в Facebook или Instagram): имя, телефон, email, компания, роль, число ресторанов и учётная система. При использовании сервиса: имена и логины ваших пользователей, загруженные документы, данные подключения к iiko (пароль — в зашифрованном виде) и записи входов для безопасности (время, IP, тип устройства).
- Зачем. Чтобы связаться с вами, подключить Owlo, оказывать услугу и защищать ваш аккаунт. Мы не продаём данные.
- Чьи это документы. В загруженных документах могут быть данные других лиц (например, поставщиков-ИП). Мы обрабатываем их только по вашему поручению и только для оказания услуги — согласно Условиям сервиса.
- С кем делимся. Только с поставщиками, нужными для работы сервиса (хостинг, AI-чтение документов, рекламные инструменты Meta для получения заявок). Часть этих поставщиков находится за пределами РА. Мы передаём данные с вашего согласия, которое вы даёте при регистрации, и только в объёме, нужном для услуги. AI-поставщик не использует ваши данные для обучения моделей.
- Хранение. Данные заявки храним до 24 месяцев или до вашей просьбы удалить. Данные сервиса храним, пока действует договор. По вашему запросу удаляем в течение 30 дней. Из резервных копий они уходят за 14 дней. Записи о платежах храним в срок, установленный законом.
- Ваши права. Вы можете просмотреть, исправить или удалить свои данные и отозвать согласие. Администратор компании может сам выгрузить данные и отправить запрос на удаление в Owlo: «Настройки → Безопасность». Или напишите на hello@owlo.work. С жалобой можно обратиться в Агентство по защите персональных данных РА.
- Безопасность. Что мы делаем для защиты данных — на странице Безопасность. При утечке данных мы незамедлительно сообщаем в Агентство по защите персональных данных и вам.
- Cookie и Meta Pixel. Owlo использует необходимые cookie, чтобы сохранять вход. Сайт может использовать Meta Pixel для измерения результатов рекламы. Перед его включением мы спросим ваше согласие.
Privacy Policy — Owlo
Updated: 15 Nov 2026
- Who we are. Owlo (owlo.work, app.owlo.work) turns restaurant supplier invoices into drafts in iiko. The service is provided by “Espresso” LLC (Tax ID 02914768, 5/5 Mashtots Ave, Yerevan). Contact: hello@owlo.work, +374 95 182 935.
- What we collect. When you send a request (on our site, Facebook or Instagram): name, phone, email, company, role, number of restaurants and accounting system. When you use the service: your users' names and logins, the documents you upload, your iiko connection details (the password encrypted) and login records for security (time, IP, device type).
- Why. To contact you, connect Owlo, provide the service and protect your account. We do not sell your data.
- Whose documents. Your documents may contain other people's data (for example, sole-trader suppliers). We process it only on your instruction and only to provide the service, under the Terms of Service.
- Who we share it with. Only providers needed to run the service (hosting, AI document reading, Meta advertising tools for receiving lead forms). Some of these providers are outside Armenia. We transfer data with your consent, given at sign-up, and only as much as the service needs. The AI provider does not use your data to train models.
- Retention. Request data is kept up to 24 months or until you ask us to delete it. Service data is kept while the contract is active. On request we delete it within 30 days. It leaves backups within 14 days. Payment records are kept for the period required by law.
- Your rights. You can see, correct or delete your data and withdraw consent. The company admin can download the data and send a deletion request in Owlo: Settings → Security. Or write to hello@owlo.work. You may also complain to the Personal Data Protection Agency of Armenia.
- Security. What we do to protect your data: see the Security page. In case of a data breach we promptly notify the Personal Data Protection Agency and you.
- Cookies and Meta Pixel. Owlo uses necessary cookies to keep you logged in. The site may use the Meta Pixel to measure ad results; we will ask for your consent before turning it on.